Technically Rouvy has always works on Linux in wine, but wine didn't support Bluetooth LE so there was no way to connect to your sensors.
Now with Wine 11 BLE is supported and someone has released a patched version to make running Rouvy easier.

I haven't given it a go with standard Wine 1...